Textbeispiele

• Africa Institute of South Africa
  معهد جنوب أفريقيا للدراسات الأفريقية
• South Africa: Government wakes up to flight of health workers, IRIN, 14 de mayo de 2002.
  (25) جنوب أفريقيا: الحكومة تستيقظ على فرار موظفي الصحة، الشبكة الإقليمية المتكاملة للمعلومات، 14 أيار/مايو 2002.
• Creo que deberías coger ese trabajo fotográfico, el de South Africa
  التي بجنوب أفريقيا أعتقد أنه سيكون جيداً من اجلك
• b) En el caso de Sudáfrica, Statistics South Africa calculó la tasa de prevalencia del VIH en un 15,6% para 2002.
  (ب) بالنسبة لجنوب أفريقيا، قدر الجهاز الإحصائي لجنوب أفريقيا معدل انتشار الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية بنسبة بلغت 15.6 في المائة في عام 2002.
• Según los organismos internacionales el porcentaje era un 6,5% más elevado y Statistics South Africa no cree que haya motivos suficientes para revisar esta estimación.
  وجاء الرقم المقابل لذلك، الصادر عن الوكالات الدولية، يفوق هذه النسبة بنحو 6.5 في المائة.
• La UNESCO publicó un folleto titulado “South Africa: Life Forces and Life Choices” en el marco del programa sobre un enfoque cultural de la prevención y el tratamiento del VIH/SIDA.
  وأصدرت اليونسكو كراسة معنونة: جنوب أفريقيا: قوى الحياة وخيارات الحياة في إطار برنامجها الخاص باعتماد نهج ثقافي إزاء الرعاية في مجال الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.
• Bridging the Divide between South Africa and the Region through Development, discurso inagural de Jeff Radebe, Ministro de Empresas Públicas, ante la Conferencia del Consejo de Investigaciones en Ciencias Humanas-FORUM 150, 29 de marzo de 2004, Pretoria.
  ردم الهوة بين جنوب أفريقيا والمنطقة بواسطة التنمية (Bridging the Divide between South Africa and the Region through Development)، الخطاب الرئيسي الذي ألقاه وزير الشركات العمومية، السيد جيف راديبي، في المؤتمر 150 لمنتدى مجلس بحوث العلوم الإنسانية، في 29 آذار/مارس 2004، في بريتوريا.
• Los demás participantes procedían del Ministerio de Comercio de Bhután, los órganos de defensa de la competencia de El Salvador, Indonesia, Kenya y Zambia, y del Trade Law Centre of South Africa (TRALAC).
  أما المشاركون الآخرون في المناقشة فكانوا من وزارة التجارة في بوتان، وسلطات المنافسة في إندونيسيا وزامبيا والسلفادور وكينيا، ومن مركز القانون التجاري لجنوب أفريقيا.
• Durante la misma se estableció contacto con varias empresas vendedoras de automóviles y en el curso de la misma la Comisión obtuvo una copia del documento de estructura de precios y descuentos de Toyota South Africa Motors (Pty) Ltd.
  وجرى الاتصال بالعديد من الوكلاء خلال التحقيق وحصلت اللجنة في هذه الأثناء على نسخة من الوثيقة التي تبين هيكل الأسعار والتخفيضات الخاصة بشركة تويوتا جنوب أفريقيا (المحدودة).
• 29 El 14% de las personas que respondieron al Estudio nacional sobre victimización para 2003 en Sudáfrica manifestaron haber presenciado algún asesinato (P. Burton et al., National Victims of Crime Survey: South Africa 2003, Institute for Security Studies Monograph Nº 101, (Pretoria, 2004)).
  نسبة المستجيبين لاستقصاء الضحايا (في المائة)